Shopify. 如何为您的Shopify主题创建新的语言

本教程将展示如何 在Shopify中创建一种新语言.

请注意，并非所有模板中都包含语言，因此这取决于您的主题.

我们强烈建议 在更改之前备份主题 so you could rollback 通过单击更改 Online Store > Themes > Download theme file.

1. 登录到管理面板并导航到 Online Store > Themes > Edit language:

   

2. Click on 更改主题语言:中选择要安装的语言 Language 下拉并按 Save 继续:

   

3. 在打开的页面上，您将看到已经设置的翻译，您可以更改并在空白字段中填写所需的翻译类型所需的文本(Layout、大菜单、自定义方块等.):

   

4. 如果现有的翻译使用 liquid part as follows:

   ©{{year}} {{shop_name}}. 版权所有.

   然后只更改文本，留下中间的所有内容 {{ }} 事实上，如果您不熟悉这种语言类型.

   如果翻译使用 html code part like

   Title

   or Bold text 然后，最好只编辑标签之间的文本，以保留部分 layout.

5. 点击 Save 按钮并刷新站点以查看更改.

6. 如果您需要一种未显示的语言，请选择 其他语言…… in Online Store > Themes > Edit language > 更改主题语言: to create it:

   

7. 选择需要的 Language and Region 从 dropdown and press Save.

   如果你选择 Custom，输入您的新语言名称，并注意它可能允许您翻译 checkout 和系统消息:

   

8. 对新语言翻译进行必要的更改 Save 看到他们在网站上更新.

请随时查看下面的详细视频教程: